Liebe SmartHome for Dummies Gemeinde.
Die phpBB Forum Software gehört nicht wirklich zu den modernsten seiner Art.
Ich habe mich an einer Migration zu Discourse versucht und bin leider kläglich gescheitert.
Möchte aber trotzdem einen Neuanfang auf einer modernen Plattform starten.
Gerne möchte ich Euch animieren das neue Discourse Forum zu benutzen.
Bestehenden Usern bleibt es leider nicht erspart, sich auf der neuen Platform neu anzumelden.
Das Forum hier, bleibt selbstverständlich Online. Ich würde versuchen einiges händisch zu migrieren.
Da fallen mir die Rubriken "Template Sammlungen" oder "Best Practice Automatisierungen" ein.
Hier geht es im neuen Kleid weiterhttps://community-discourse.smarthome-for-dummies.de/c/grundlagen/11
Ich stehe offensichtlich it Yaml und Templates auf Kriegsfuß....
ich mächte gerne des Status eines Fenster-Sensors als Text ausgeben (offen oder geschlossen)
ich habe folgende Zeile Code ausprobiert:
{{ states('binary_sensor.lumi_lumi_sensor_magnet_aq2_opening') | replace("on", "offen") | replace("off", "geschlossen") }}
Als Ergebnis wird "geschlossen" ausgegeben, obwohl der Sensor definitif den wert 'on' ausgibt.
Wo ist da mein Denkfehler?
Home Assistant auf HP T630 8GB SSD 128GB
.... und einen unbändigen Spieltrieb 
....
Fehler gefunden:
im ersten Schritt wurde wie gewollt das Wort 'on' durch 'offen' ersetzt...
aber im 2. Schritt wurde von dem Wort 'offen' die ersten 3 Buchstaben (off) durch 'geschlossen ersetzt - ergibt das Wort 'geschlossenen'
Da problem sitzt wie so oft vor dem Computer 
Home Assistant auf HP T630 8GB SSD 128GB
.... und einen unbändigen Spieltrieb ....